情感说说 > 心情说说 > 文言文翻译31句精选
文言文翻译
1、凡是古今意思相同的词,以及帝号、国号、年号、人名、地名、官名、度量衡单位等,可照录于译文中,不必另作翻译。如:
2、想来,天子也不过如此,连自己心爱的人都无法保护。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。
3、另外,还应注意的是,译文要保持原文的语气,是陈述的应译成陈述语气,是感叹的应译成感叹语气,是疑问的应译成疑问语气。文言文的翻译方法篇2留保留原文中的词语。凡有古今意义相同的字、词及人名、地名、物名、书名、国名、官职、年号、谥号、度量衡单位等古代专用名词,翻译时不宜改动,都要保留原词。
4、例⑩:生乎吾前,其闻道也亦先乎吾,生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。(《师说》)
5、桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落了。自从我嫁到你家,多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准,他的感情一变再变。
6、鸡鸣啼了,外面天将亮了,刘兰芝起床打扮得整整齐齐。穿上我的绣花夹裙,每穿戴一件衣饰,都要更换好几遍。脚下穿着丝鞋,头上戴(插)着闪闪发光的首饰,腰上束着白绢子,光彩像水波一样流动,耳朵戴着用明月珠做的耳坠,手指纤细白嫩像削尖的葱根,嘴唇红润,像含着红色宝石,轻盈地踏着细步,精巧美丽,真是世上没有第二个。
7、留。文言句子中的人名、地名、官职名、年号名、器物名等翻译时予以保留,照抄不译。
8、传送门:(新高二)学好文言文,从背“单词”开始
9、②幽于粪土之中而不辞者。(司马迁《报任安书》)
10、(解析)这里的“目”是名词活用为动词,译为“用眼示意;使眼色”。
11、即删削法。文言中有些虚词的用法,在现代汉语里没有相应的词替代,如果硬译反而别扭或累赘,译文时可删削。这些词包括:发语词、凑足音节的助词、结构倒装的标志、句中停顿的词、个别连词及偏义复词中虚设成分等。如:
12、文言句子中有些词,如句首语气词“盖”“夫”、音节助词“之”、用于特殊场合的连词“而”等,在翻译时删去之后也不影响译文的准确、通顺,便可删去不译。
13、现代汉语词汇以双音节为主,而古代汉语词汇与此相反,以单音节为主。此类知识点也常常是高考命题老师重点关注的对象之一。因此,我们平时的复习备考过程中要加强对单音节词翻译的训练。在具体翻译文言文时,一定要注意不要轻易地把古汉语的词汇当成现代汉语的双音节词去解释。
14、(解析) 第(1)句:关键实词有“居”“清白”“喜奢好侈”;关键虚词有“所以”“率”“由”“然”;文言句式有“……者,……也”(判断句)。
15、______________________
16、译成:寻找人可以出使回报秦国的,没有找到。
17、将古代汉语译成现代汉语,这是学习文言的综合性训练,多做这方面练习,对于深入了解文言文的特点,提高文言文的阅读能力大有裨益,文言文翻译也是提高文言文阅读能力的一个重要方法。
18、(解析)这是定语后置句,划横线部分应按“知其事之宾客”的语序来翻译。
19、我观赏那岳州的好景色,在洞庭湖之中。它含着远山,吞着长江,水波浩荡,宽阔无边;或早或晚(一天里)阴晴多变化,气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述很详尽了。虽然如此,那么北面通到巫峡,南面直到潇水、湘江,降职远调的人和诗人,大多在这里聚会,看了景物而触发的感情,大概会有所不同吧?
20、“元嘉”是南朝宋文帝元嘉年间,“封狼居胥”是一个典故,汉武帝时,大将霍去病大败匈奴,追至狼居胥山,封山而还。翻译时要懂得典故,译出典故所反映的意思。翻译为“像霍去病那样建功立业”。
21、疑疑吞吞地放下拨子又插到弦中,整理好衣裳,站起来显得十分肃敬。她诉说:“本来是京城里的姑娘,家住在虾蟆陵附近。十三岁就学会了弹琵琶的技艺,名字登记在教坊的第一部里。弹罢曲子,曾赢得曲师的赞扬,妆梳起来,常引起秋娘的妒嫉。五陵少年,争先恐后地赠送礼品,一只曲子,换来无数匹吴绫蜀锦。打拍子敲碎了钿头云篦,吃美酒泼脏了血色罗裙。今年欢笑啊,明年欢笑,轻轻地度过了多少个秋夜春天;同属的姐妹嫁给了军人,老鸨辞别了人世,无情的时光,夺去了美艳的红颜。门前的车马,越来越稀,嫁了个商人,跟他到这里。商人只看重利,哪在乎别离,上个月又到浮梁,去买茶做生意。留下我在江口,独守这空荡荡的船仓,绕船的月光白得象霜,江水也那么寒凉。深夜里忽然梦见少年时代的往事,满脸泪水,哭醒来更加悲伤。……”
22、——“无乃……与”是固定格式,译为恐怕……吧”全句可译为“恐怕应该责备你吧?”
23、①庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡(《岳阳楼记》)
24、添:在原文有省略的地方,增添必要的内容,使译文通顺、明确。
25、蚩尤扮成平民,怀抱布匹却叫卖丝绸。他并不是来卖丝绸的,而是以此为号与我接头共谋大事
26、文言文翻译的原则有三点:首先要忠于原文。其次语句要通顺。表意要明确,语气不走样,符合现代汉语语法规范。再其次是要文字优美,亦即用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容形式及风格准确地表达出来。这就是所谓的信、达、雅。同学们在翻译文言文时只要能做到前两点就可以了。
27、(解析)这是宾语前置句。划横线部分应按“在安”的语序来翻译。
28、阿母对女儿说:“刚才接到太守的信,明天来迎接你,为什么还不做衣裳?别让婚事办得不像样!”
29、● 2020届高三模拟作文题选编及优秀范文汇总,转给高考生。建议收藏
30、(译文)现在大王您已经退守到会稽山,这样然后才来寻求有谋略的大臣,恐怕太晚了吧?”
- 上一篇:描写月的诗句76句精选
- 下一篇:没有了
- 2023-03-04 高考加油语录简短霸气79句精选
- 2023-03-07 有关奋斗的名言警句60句精选
- 2023-02-24 幸福名言名句优美句子102句精选
- 2023-03-16 关于团结的名言句子41句精选
- 2023-03-09 相伴到老的浪漫的句子52句精选
- 2023-03-24 2021最新幽默笑话40句精选
- 2023-03-05 幽默段子高情商38句精选
- 2023-03-31 毕业感言小学六年级感动到哭112句精选
- 2023-03-14 加油的句子正能量28句精选
- 2023-03-24 巴黎圣母院小说简介92句精选
- 2023-02-24 100条精辟的人生励志格言28句精选
- 2023-03-04 女人心寒的最高境界90句精选
- 2023-03-23 牛根生名言100句54句精选
- 2023-03-18 絮絮叨叨的意思31句精选
- 2023-04-03 关于环保的作文800字28句精选
- 2023-03-12 东北骂人散磕套词105句精选
- 2023-03-02 赞美老师善于育人的诗句51句精选
- 2023-03-11 能把人骂哭的毒句32句精选
- 2023-03-02 骂人的话长篇10000字81句精选
- 2023-03-14 杨威利经典语录55句精选
- 2023-03-14 好词好句大全(有书名)84句精选
- 2023-03-10 说说心情短语人生感悟生活现实101句精选
- 2023-03-02 表达妈妈辛苦的句子71句精选
- 2023-03-10 感恩的故事50字58句精选
- 2023-03-13 五项散磕60秒骂人录音92句精选
- 2023-03-11 感悟生命的短句91句精选
- 2023-03-11 激励学生努力拼搏的句子60句精选
- 2023-02-28 因坚持而成功名人素材简短65句精选
- 2023-03-08 文学部落名人名言36句精选
- 2023-03-09 老师对学生的美好祝愿89句精选
- 2023-04-06 文言文翻译31句精选
- 2023-04-06 描写月的诗句76句精选
- 2023-04-06 孔夫子念文章一一歇后语31句精选
- 2023-04-06 励志小短文50字39句精选
- 2023-04-06 叶公好龙的道理29句精选
- 2023-04-06 我的人生格言8个字8句精选
- 2023-04-06 一本正经的有病的网名14句精选
- 2023-04-06 逆境成长的名言警句65句精选
- 2023-04-06 小学生评语大全简短56句精选
- 2023-04-06 有关感恩的优美语段63句精选
- 2023-04-06 高中美文摘抄200字59句精选
- 2023-04-06 描写冬天的四字词语有哪些53句精选
- 2023-04-06 鼓励别人加油的暖心话简短71句精选
- 2023-04-06 aabc式的四字词语大全7句精选
- 2023-04-06 诗词大全100首经典29句精选
- 说说列表
-